Књижевник Веселин П. Џелетовић изјавио је да је поему из које је настао његов роман „Српско срце Јоханово“ написао за свега два сата и да је уверен да је добио „задатак“ да је напише, јер му се чини да је такав текст било немогуће створити за тако кратко време.
Џелетовић је пред промоцију у СКЦ Делфи рекао да је поема, дуга пет страница А4 формата, настала готово у једном даху.
„Уверен сам да је то задатак који сам добио, јер написати нешто тог обима је немогуће. Значи, као да ми неко диктира“, рекао је Џелетовић.
Како је навео, због малог обима поема није могла да буде објављена као засебна књига, па ју је поставио на интернет, где је привукла велику пажњу читалаца.
„Стотине и хиљаде људи су прочитали ту поему. Они су ме звали и једноставно су ме натерали да те горке стихове преточим у роман“, рекао је Џелетовић.
Додао је да је роман потом наставио да живи живот који, како каже, ни сам није могао да предвиди.
„Ево, хвала Богу, већ не знам ни сам колико траје. Роман је имао 34 издања, преведен је на 17 језика и снимљен је филм по њему. Не стоји иза мене институција, не стоји држава. Као да неко иде испред мене и отвара сва врата да би се та истина сазнала“, рекао је Џелетовић.
Говорећи о филму „Жетва“, насталом према његовом делу, Џелетовић је оценио да је публика веома добро реаговала, а да су критике углавном долазиле од оних који филм посматрају кроз политичку призму.
„Све сем ових који су плаћени да говоре да је то пропаганда, да је политика. У том филму ко нађе делић пропаганде и делић политике, тај не жели добро или је плаћен да то прича. Тога нема тамо“, нагласио је Џелетовић.
Према његовим речима, филм је топла људска прича о Немцу који усваја дечака, човека чије срце носи.
„Филм је пренео оно исто што и роман, а нема мржње у њему, то ми је било најважније“, рекао је Џелетовић.
Он је навео да му посебно значи реаговање читалаца, подсећајући на коментар једног од њих да је „то роман који се чита у једном даху, а кад га прочитате, останете без даха“.
„То ми је остало баш упечатљиво. Тај роман и после 16 година људи читају, причају о њему и деле га. Многи су ми рекли да су куповали по десетак примерака и поклањали их другима“, рекао је Џелетовић.
Говорећи о екранизацији, рекао је да је задовољан избором глумаца, међу којима су Метју Макналти и Ангус Макфадјен.
„Филм је урадио оно што је могло да се уради. Увек може боље, али велики успех је што је уопште снимљен. Многи нису веровали да ћемо га снимити“, рекао је Џелетовић.
Он је додао да је „Жетва“ прво екранизовање приче из романа „Српско срце Јоханово“ и да је настала упркос, како је рекао, бројним притисцима, претњама, потешкоћама и опструкцијама.
Џелетовић је рекао и да роман сада улази у нову фазу захваљујући објављивању у Лагуни, која је преузела његово издавање после 16 година самосталног живота међу читаоцима.
„Одмах су прихватили роман, иако то није нова књига. Већ су ми јавили да је дато у штампу друго издање након првог тиража од 5.000 примерака“, рекао је Џелетовић.
Роман „Српско срце Јоханово“, објављен 2009. године, прати Јохана Вагнера, који након трансплантације срца креће у потрагу за пореклом свог донора. Његово истраживање води га на Косово, где открива судбину Србина чије срце носи, као и последице ратних догађаја на Косову.
Извор: Танјуг