Уставни суд Косова утврдио је да је у случају предузећа „Зубин Поток“ д.о.о. дошло до повреде права на употребу језика и права на правично и непристрасно суђење у поступцима пред Пореском администрацијом и Привредним судом.
У пресуди у предмету донетој са шест гласова за и једним против, суд је прогласио захтев компаније прихватљивим и закључио да је повређено право загарантовано члановима 5. и 31. Устава, у вези са чланом 6. Европске конвенције о људским правима. Захтев за привремену меру је одбијен.
Случај се односи на порески поступак у којем Пореска администрација Косова није признала одбитак ПДВ-а предузећу и проценила му додатни промет.
Одељење за жалбе ПАК-а потврдило је ту одлуку у новембру 2023. године, након чега је компанија покренула спор пред Привредним судом и затражила одлагање извршења одлуке. Тај захтев су одбили и првостепени и другостепени суд, као и Врховни суд.
Предузеће је пред Уставним судом навело да је поступак вођен готово у потпуности на албанском језику, иако му је српски матерњи језик, те да му списи нису били доступни на српском.
Уставни суд је оценио да наводи о необразложености судских одлука нису основани, али је утврдио да је вођење поступка без обезбеђивања комуникације и документације на српском језику представљало повреду уставног права на употребу језика као елемента правичног суђења.
Одлука додатно потврђује обавезу институција да странкама у поступку омогуће коришћење службеног језика у складу са Уставом.
Извор: Косово Онлајн
