Невладина организација “Актив” указала је на неправилну употребу српског језика у апликацији Министарства унутрашњих послова Косова преко које би грађани за непуна 24 часа требало да пријаве адресу, а у вези са применом закона о странцима и о возилима.
Из “Актива” указују на то да се, с обзиром на бројна ранија упозорења, то не може сматрати техничким проблемом, због чега апелују на косовски МУП да превод на српски језик у апликацији, као и све објаве усклади са Законом о употреби језика.
„Непуних 24 сата пре почетка пуне примене закона о странцима и о возилима, Министарство унутрашњих послова Косова и Косовска полиција покренули су апликацију за пријаву адресе страних држављана. Овај потез долази свега дан након најаве додатних привремених мера које се односе на српске студенте, професоре и здравствене раднике. Међутим, и у овом случају српски језик у апликацији представљен је неправилно“, истиче се у саопштењу НВО Актив објављеном на друштвеној мрежи „X“.
Објаву прати и видео снимак у којем се скреће пажња на направљене пропусте у преводу.
Из “Актива” додају да, упркос значајним буџетским средствима и бројним ранијим упозорењима, институције и даље не обезбеђују квалитетан и тачан превод.
Уверени су да се таква пракса не може посматрати као технички пропуст, већ као континуирано непоштовање принципа двојезичности и права српске заједнице на несметан приступ информацијама од јавног значаја.
Због тога су упутили јавни позив Министарству унутрашњих послова Косова:
„Да без одлагања коригује превод на српски језик у апликацији, али и да покаже јасну спремност за доследно поштовање Закона о употреби језика, те да све будуће објаве, укључујући садржаје на веб-сајту, друштвеним мрежама и у јавној комуникацији, усклади са Законом о употреби језика, како би грађани српске заједнице имали потпуно разумевање информација и једнак приступ јавним услугама“.
Извор: Радио Митровица север